Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

f (der Wicklung)

Толкование Перевод

1 bar-taping machine

bar-taping machine MA Stabeinbindemaschine f (zur Herstellung der Wicklung elektrischer Maschinen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bar-taping machine
2 belt

belt I 1. Treibriemen m, Riemen m; 2. Zone f (der Wicklung) belt II Riemen m, Gurt m; Antriebsriemen m, Treibriemen m; Transportband n, Förderband n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > belt
3 belt factor

belt factor Zonenfaktor m (der Wicklung)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > belt factor
4 coil pitch

coil pitch Nutschritt m (bei der Wicklung elektrischer Maschinen); Spulenweite f (in Nutteilungen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coil pitch
5 turn

turn¹ v MECH abdrehen (ein Werkstück); drehen (langdrehen, herumdrehen, zerspanen); auf der Drehbank drehen; schlichtdrehen

turn² v TECH drehen (sich drehen); wenden

turn³ v VERD durchdrehen (Welle)

turn⁴ ELEK Wicklung f (einer Spule)

turn⁵ KRAN Windung f (Seil)

turn⁶ TECH Drehung f (Umdrehung); Umdrehung f, Umlenkung f (Kreisförderbahn); Windung f (einer Wicklung)

English-german engineering dictionary > turn
6 tangle

1. noun
Gewirr, das; (in hair) Verfilzung, die; (fig.): (dispute) Auseinandersetzung, die

be in a tangle — sich verheddert haben (ugs.); [Haar:] sich verfilzt haben; (fig.) [Angelegenheiten:] in Unordnung (Dat.) sein; [Person:] verwirrt sein
2. transitive verb
verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92459/tangle_up">tangle up

- tangle with

* * *
['tæŋɡl] 1. noun
(an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) das Gewirr
2. verb
(to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) verwirren

- tangled
- tangle with
* * *

tan·gle

[ˈtæŋgl̩]

I. n

1. ( also fig pej: mass) of hair, wool [wirres] Knäuel; of branches, roads, wires Gewirr nt

▪ to be in a \tangle hair, wool verfilzt sein

to brush out \tangles of hair verfilztes Haar ausbürsten

2. ( also fig pej: confusion) Durcheinander nt, Wirrwarr nt, Unordnung f

their financial affairs are in a complete \tangle ihre finanziellen Angelegenheiten sind ein einziges Chaos

a \tangle of lies ein Lügengewebe nt, ein Gespinst nt von Lügen

to be in a \tangle of lies in ein Netz von Lügen verstrickt sein

a diplomatic/political \tangle diplomatische/politische Verwicklungen

to get into a \tangle sich akk verfangen [o verstricken] [o fam verheddern]

we got into a complete \tangle driving through Paris bei der Fahrt durch Paris haben wir uns total verfranst fam

3. ( fig pej: disagreement) Streit m, Auseinandersetzung f

to get into a \tangle with sb mit jdm in einen Streit geraten, mit jdm aneinandergeraten

II. vt ( also fig pej)

▪ to \tangle sth etw durcheinanderbringen [o in Unordnung bringen]

to \tangle threads/yarn Fäden/Garn verwickeln

III. vi

1. ( also fig pej: knot up) hair, wool verfilzen; threads, wires sich akk verwickeln; animal, person sich akk verfangen [o fam verheddern]; groups, people sich akk verstricken

to \tangle in a net/rope sich akk in einem Netz/Strick verfangen

2. ( fig pej: quarrel)

▪ to \tangle with sb sich akk mit jdm anlegen

* * *
['tŋgl]
1. n

1) (lit) Gewirr nt

the string was in a tangle — die Schnur hatte sich verheddert

the tangles in her hair — ihr verheddertes Haar

to get into a tangle — sich verheddern

2) (fig: muddle) Wirrwarr m, Durcheinander nt

to get into a tangle —

I'm in such a tangle with my tax forms — ich komme bei meinen Steuerformularen überhaupt nicht klar

she has got herself into an emotional tangle — sie hat sich gefühlsmäßig verstrickt

3) (fig: trouble) Ärger m, Schwierigkeiten pl

she's in a real tangle this time he got into a tangle with the police — diesmal hat sie sich aber böse hineingeritten er ist mit der Polizei aneinandergeraten, er hat Schwierigkeiten mit der Polizei gehabt

2. vt (lit, fig)
verwirren, durcheinanderbringen; wool, string also verheddern; hair durcheinanderbringen
to get tangled (lit, fig) — sich verheddern; (ropes) sich verknoten

a tangled web — ein Gespinst nt

* * *

tangle [ˈtæŋɡl]

A v/t

1. verwirren, -wickeln, durcheinanderbringen (alle auch fig):

tangled thoughts wirre Gedanken

2. fig verstricken (in in akk)

B v/i

1. sich verheddern (auch fig)

2. umg sich in einen Kampf oder Wortwechsel einlassen ( with mit)

C s

1. Gewirr n, wirrer Knäuel

2. fig Verwirrung f, -wicklung f, Durcheinander n:

be in a tangle verwirrt sein

3. BOT (Riemen)Tang m

* * *
1. noun
Gewirr, das; (in hair) Verfilzung, die; (fig.): (dispute) Auseinandersetzung, die

be in a tangle — sich verheddert haben (ugs.); [Haar:] sich verfilzt haben; (fig.) [Angelegenheiten:] in Unordnung (Dat.) sein; [Person:] verwirrt sein
2. transitive verb
verheddern (ugs.); verfilzen [Haar]

Phrasal Verbs:

- tangle up

- tangle with

* * *

n.

Durcheinander n.

Gewirr n.

Knäuel - n.

Wirrwarr n. v.

durcheinander kommen ausdr.

durcheinanderkommen (alt.Rechtschreibung) v.

sich verheddern v.

sich verwickeln v.

sich verwirren v.

English-german dictionary > tangle
7 evolution

noun

1) (development) Entwicklung, die

2) (Biol.): (of species etc.) Evolution, die

theory of evolution — Evolutionstheorie, die

* * *

see academic.ru/25394/evolve">evolve

* * *

evo·lu·tion

[ˌi:vəˈlu:ʃ^ən, AM ˌevəˈ-]

n no pl Evolution f; of animals Entwicklung f [von Tieren]; ( fig) Entwicklung f

* * *
["iːvə'luːSən]
n

1) (= development BIOL) Evolution f, Entwicklung f

the evolution of events in Vietnam — die Entwicklung in Vietnam

theory of evolution — Evolutionstheorie f

2) often pl (of troops) Bewegung f; (of dancers, skaters) Figur f, Bewegung f

* * *

evolution [ˌiːvəˈluːʃn; besonders US ˌevə-] s

1. Entfaltung f, -wicklung f:

the evolution of events die Entwicklung (der Dinge)

2. MATH Wurzelziehen n, Radizieren n

3. BIOL Evolution f (Entwicklung von niederen zu höheren Formen)

4. MIL Manöver n, (auch von Tänzern etc) Bewegung f

5. PHYS Entwicklung f (von Gas, Hitze etc)

6. TECH Umdrehung f, Bewegung f

* * *

noun

1) (development) Entwicklung, die

2) (Biol.): (of species etc.) Evolution, die

theory of evolution — Evolutionstheorie, die

* * *

n.

Entwicklung f.

English-german dictionary > evolution

См. также в других словарях:

Wicklung — Als Wicklung bezeichnet man eine um eine Achse verlaufende Aufwicklung eines Materials im festen Aggregatzustand. Sie dient meist als Bestandteil einer übergeordneten Einheit bzw. Einrichtung. Typische Anwendungen von Wicklungen sind die… … Deutsch Wikipedia
Wicklung — Spule; Wendel; Windung; Wickelung * * * Wịck|lung 〈f. 20〉 = Wickelung * * * Wịck|lung, Wickelung, die; , en: 1. das Wickeln. 2. a) etw … Universal-Lexikon
Wicklung — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Liste der Blankwaffenfachbegriffe — Die Liste der Blankwaffen Fachbegriffe beinhaltet Fachbegriffe aus der Waffentechnik der Blankwaffen (Hieb , Stich , Schlag , Stoß und Schutzwaffen etc.) sowie aus sich überschneidenden Randbereichen der Blankwaffen im Allgemeinen. Begriffe aus… … Deutsch Wikipedia
Liste der Schaltzeichen (Elektrik/Elektronik) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen u. a. Schaltzeichen und graphischen Symbole für Akkumulatoren und Primärzellen Koppelstufen Wählerelemente Fernsprecher Sende und Empfangseinrichtunge … Deutsch Wikipedia
Schleifringläufermotor — Der Schleifringläufermotor (englisch: slip ring motor)[1] ist ein Elektromotor der Bauart Drehstrom Asynchronmaschine. Er unterscheidet sich von jenen meist mit Kurzschlussläufer ausgeführten Motoren dadurch, dass die Läuferwicklung nicht… … Deutsch Wikipedia
Proximity Effect — Der Begriff Proximity Effekt (eingedeutscht von engl. proximity effect: dt. »Nachbarschaft Effekt«) bezeichnet in der Elektrotechnik die Wirkung der Stromeinschnürung oder Stromverdrängung zwischen zwei eng benachbarten Leitern unter dem Einfluss … Deutsch Wikipedia
Proximityeffect — Der Begriff Proximity Effekt (eingedeutscht von engl. proximity effect: dt. »Nachbarschaft Effekt«) bezeichnet in der Elektrotechnik die Wirkung der Stromeinschnürung oder Stromverdrängung zwischen zwei eng benachbarten Leitern unter dem Einfluss … Deutsch Wikipedia
Proximityeffekt — Der Begriff Proximity Effekt (eingedeutscht von engl. proximity effect: dt. »Nachbarschaft Effekt«) bezeichnet in der Elektrotechnik die Wirkung der Stromeinschnürung oder Stromverdrängung zwischen zwei eng benachbarten Leitern unter dem Einfluss … Deutsch Wikipedia
Proximity-Effekt (Elektrotechnik) — Der Begriff Proximity Effekt (eingedeutscht von englisch proximity effect: dt. »Nachbarschaft Effekt«) bezeichnet in der Elektrotechnik die Wirkung der Stromeinschnürung oder Stromverdrängung zwischen zwei eng benachbarten Leitern unter … Deutsch Wikipedia
Spulenwickeltechnik — Unter Spulenwickeltechnik versteht man in der Elektroindustrie die Art und Methode des Aufwickelns des elektrischen Leiters (isolierter Draht oder Litze) zu einer Spule. Die dabei entstehende geometrische Struktur aus einer oder mehreren… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (der Wicklung)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (der Wicklung)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: